翻译功能对等

判断翻译的功能不能停留在有否对应的词义，重要的是接触译文的人有何种程度的正确理解。翻译对等最根本的是必须比较接触原文的人怎样理解原文，接触译文的人怎样理解译文。”也就是说译语接受者对翻译中信息的反应，应与原语接受者对原语中的信息的反应基本相同。

上一文章：翻译工作流程

下一文章：翻译作为一种社会实践活动