提高翻译的质量

(1)翻译中副词的利用。考生经常将形容词对应翻译，不会为译文添加相应的副词。其实，翻译的副词在英语书面语中浸染不成低估，起修饰或限制动词或形容词浸染、表程度或规模。在英文行文中，添加适当的副词，会使文章立体感凸显。不能为了翻译而翻译，字字对应，而是站在写作的角度上行文。

(2)动词的利用。翻译在翻译考试中，如果中文反复呈现同一个动词，英文需要采用分歧动词，可以充实揭示译者翻译功底，有效提高译文翻译质量。

上一文章：翻译的快速反应能力

下一文章：翻译理解